Il direttore della scenografia Emilio Sagi, ha spostato la vicenda dai tempi napoleonici ad un paesino francese degli ultimi giorni della Seconda Guerra Mondiale, sostituendo il reggimento francese con i vittoriosi americani, ovviamente dovendo fare i conti con delle anomalie testuali, ma senza deturpare la bellezza dell’opera. Dicesi in poche parole “regia intelligente”

Questa versione video offre immagini soddisfacenti, ma spesso la ripresa è troppo fissa sui cantanti (specialmente su Marie, che a volte è ripresa dall’alto con l’illuminazione che nasconde parte del volto), e utilizza primi piani eccessivi, con immagini che distolgono dagli eventi principali. Tuttavia, rimane un’opéra comique brillantemente realizzata.

Per chi ama le rappresentazioni moderne questo DVD è raccomandato.