Offenbach Jaques

Les Contes D’Hoffmann

Ci sono molte “edizioni” di quest’opera (Offenbach è morto prima di aver completato la partitura) e questa registrazione contiene l’edizione standard. Non utilizza il dialogo parlato o alcun materiale “perso” ora incluso in questa registrazione.

Il cast è stellare nonostante la pronuncia francese non perfetta.
Domingo non ha problemi di voce e riesce a creare un personaggio principale credibile.

Agnes Baltsa, come sirena veneziana, canta e recita molto bene.
Ileana Cortrubas è adeguata al suo ruolo, così come Luciana Serra con la sua classica voce di coloratura.
Gli uomini, dati i ruoli più appariscenti, oltre a cantare e recitare bene, donano un’ interpretazione veramente drammatica.
Gerorge Pretre, sul podio della Royal Opera Covent Garden, dirige questa complicata partitura, con estrema precisione e bravura.
Sceneggiatura originale e costumi molto belli. Brian Large è una sicurezza. Video e audio buoni
Riguardo i sottotitoli, escluso come al solito l’italiano, non sono proprio ben organizzati. Molte righe non sono tradotte e molte sono mostrate bene solo dopo che le parole sono state già cantate. Rimane comunque una sottigliezza, dato il valore della produzione nel suo insieme
Raccomandato.